Riktlinjerna har redan gått ut till flera redaktioner, men kommer formellt att lanseras i samband med Internationella dagen mot våld mot kvinnor, som infaller nu på lördag.

Dokumentet har skrivits av Nätverket av journalister för en icke-sexistisk kommunikation, PAR.

En av uppmaningarna är att journalister ska undvika termen "passionsbrott" (motsvarande hedersvåld i svenska rapporteringar) när man rapporterar om mord på kvinnor som utförts av deras partner.

- Att kalla ett mord för passionsbrott innebär att man utgår från att det är en konsekvens av kärlek, vilket skapar en distans till att det handlar om kriminalitet, säger Liliana Hendel, som är journalist tv-kanalen Todo Noticias, och den författarna till riktlinjerna.

Hon påpekar att tankegången att en man kan bli "sjuk av kärlek" döljer det faktum att det ofta rör sig om kriminella personer som anser sig ha sådan makt över kvinnor att de till och med har rätten att ta deras liv. PAR påpekar dessutom att nästan alla som mördas i parförhållanden är kvinnor.

PAR rekommenderar även att brott som riktas mot kvinnor i egenskap av deras kön ska kallas för "feminicide".

I sina riktlinjer tar gruppen även upp andra exempel på hur sexismen är synlig i nyhetsmedierna, bland annat genom detaljerade beskrivningar av hur kvinnor varit klädda, eller i form av stor moralisk indignation över hur kvinnliga mördare anses ha gått emot sina "moderliga instinkter".